Hiérapolis-Pamukkale (UNESCO/NHK)

Hiérapolis-Pamukkale (UNESCO/NHK)


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

>

Dérivées de sources dans une falaise de près de 200 m de haut surplombant la plaine, les eaux chargées de calcite ont créé à Pamukkale (Cotton Palace) un paysage irréel, composé de forêts minérales, de cascades pétrifiées et d'une série de bassins en terrasses. A la fin du IIe siècle av. la dynastie des Attalides, les rois de Pergame, a établi la station thermale de Hiérapolis dans ce qui est aujourd'hui la Turquie.

Source : UNESCO TV / © NHK Nippon Hoso Kyokai
URL : http://whc.unesco.org/fr/list/485/


DENIZLI, TURQUIE - 23 DÉCEMBRE : une vue de la ville antique de Hiérapolis le 23 décembre 2018 à Denizli, Turquie. L'ancienne ville de Hiérapolis est située sur une terrasse de 200 mètres de haut de dépôts calcaires au milieu d'un pays des merveilles de piscines d'eau minérale et de cascades de calcaire pétrifié. La ville antique surplombe la ville moderne de Pamukkale dans la région de la mer Égée intérieure de la Turquie. Fondée en tant que station thermale en 190 av. ( Emin Mengüarslan - Agence Anadolu )

DENIZLI, TURQUIE - 23 DÉCEMBRE : une vue du théâtre antique à la ville antique de Hiérapolis le 23 décembre 2018 à Denizli, Turquie. L'ancienne ville de Hiérapolis est située sur une terrasse de 200 mètres de haut de dépôts calcaires au milieu d'un pays des merveilles de piscines d'eau minérale et de cascades de calcaire pétrifié. La ville antique surplombe la ville moderne de Pamukkale dans la région de la mer Égée intérieure de la Turquie. Fondée en tant que station thermale en 190 av. Le théâtre de Hiérapolis a été construit au IIe siècle après JC sous l'empereur romain Hadrien pendant une période de vastes reconstructions à la suite d'un tremblement de terre dévastateur en 60 après JC. Il a ensuite été rénové sous Septime Sévère (193-211 après JC). (Emin Mengüarslan - Agence Anadolu)

DENIZLI, TURQUIE - 23 DÉCEMBRE : une vue du théâtre antique à la ville antique de Hiérapolis le 23 décembre 2018 à Denizli, Turquie. L'ancienne ville de Hiérapolis est située sur une terrasse de 200 mètres de haut de dépôts calcaires au milieu d'un pays des merveilles de piscines d'eau minérale et de cascades de calcaire pétrifié. La ville antique surplombe la ville moderne de Pamukkale dans la région de la mer Égée intérieure de la Turquie. Fondée en tant que station thermale en 190 av. Le théâtre de Hiérapolis a été construit au IIe siècle après JC sous l'empereur romain Hadrien pendant une période de vastes reconstructions à la suite d'un tremblement de terre dévastateur en 60 après JC. Il a ensuite été rénové sous Septime Sévère (193-211 après JC). ( Emin Mengüarslan - Agence Anadolu )

DENIZLI, TURQUIE - 23 DÉCEMBRE : une vue de la ville antique de Hiérapolis le 23 décembre 2018 à Denizli, Turquie. L'ancienne ville de Hiérapolis est située sur une terrasse de 200 mètres de haut de dépôts calcaires au milieu d'un pays des merveilles de piscines d'eau minérale et de cascades de calcaire pétrifié. La ville antique surplombe la ville moderne de Pamukkale dans la région de la mer Égée intérieure de la Turquie. Fondée en tant que station thermale en 190 av. (Emin Mengüarslan - Agence Anadolu)

DENIZLI, TURQUIE - 23 DÉCEMBRE : une vue de la ville antique de Hiérapolis le 23 décembre 2018 à Denizli, Turquie. L'ancienne ville de Hiérapolis est située sur une terrasse de 200 mètres de haut de dépôts calcaires au milieu d'un pays des merveilles de piscines d'eau minérale et de cascades de calcaire pétrifié. La ville antique surplombe la ville moderne de Pamukkale dans la région de la mer Égée intérieure de la Turquie. Fondée en tant que station thermale en 190 av. (Emin Mengüarslan - Agence Anadolu)

DENIZLI, TURQUIE - 23 DÉCEMBRE : une vue de la ville antique de Hiérapolis le 23 décembre 2018 à Denizli, Turquie. L'ancienne ville de Hiérapolis est située sur une terrasse de 200 mètres de haut de dépôts calcaires au milieu d'un pays des merveilles de piscines d'eau minérale et de cascades de calcaire pétrifié. La ville antique surplombe la ville moderne de Pamukkale dans la région de la mer Égée intérieure de la Turquie. Fondée comme station thermale en 190 av. ( Emin Mengüarslan - Agence Anadolu )

DENIZLI, TURQUIE - 23 DÉCEMBRE : une vue des touristes à la piscine Cléopâtre dans les ruines de l'ancienne ville de Hiérapolis sur le site du patrimoine mondial de l'UNESCO de Pamukkale le 23 décembre 2018 à Denizli, en Turquie. L'eau thermale coule à Pamukkale depuis 2500 ans. Pamukkale, littéralement « Château de coton » en turc, est également le site des ruines bien conservées de la ville gréco-romaine de Hiérapolis. Avec une combinaison unique de merveilles naturelles et artificielles, Pamukkale-Hiérapolis a été classée au patrimoine mondial de l'Unesco. Avec plus de deux millions de visiteurs par an, c'est également l'une des attractions les plus visitées de Turquie. (Emin Mengüarslan - Agence Anadolu)

DENIZLI, TURQUIE - 23 DÉCEMBRE : vue des touristes à la piscine Cléopâtre dans les ruines de l'ancienne ville de Hiérapolis sur le site du patrimoine mondial de l'UNESCO de Pamukkale le 23 décembre 2018 à Denizli, en Turquie. L'eau thermale coule à Pamukkale depuis 2500 ans. Pamukkale, littéralement « Château de coton » en turc, est également le site des ruines bien conservées de la ville gréco-romaine de Hiérapolis. Avec une combinaison unique de merveilles naturelles et artificielles, Pamukkale-Hiérapolis a été classée au patrimoine mondial de l'Unesco. Avec plus de deux millions de visiteurs par an, c'est également l'une des attractions les plus visitées de Turquie. (Emin Mengüarslan - Agence Anadolu)

DENIZLI, TURQUIE - 23 DÉCEMBRE : vue des touristes à la piscine Cléopâtre dans les ruines de l'ancienne ville de Hiérapolis sur le site du patrimoine mondial de l'UNESCO de Pamukkale le 23 décembre 2018 à Denizli, en Turquie. L'eau thermale coule à Pamukkale depuis 2500 ans. Pamukkale, littéralement « Château de coton » en turc, est également le site des ruines bien conservées de la ville gréco-romaine de Hiérapolis. Avec une combinaison unique de merveilles naturelles et artificielles, Pamukkale-Hiérapolis a été classée au patrimoine mondial de l'Unesco. Avec plus de deux millions de visiteurs par an, c'est également l'une des attractions les plus visitées de Turquie. (Emin Mengüarslan - Agence Anadolu)

DENIZLI, TURQUIE - 23 DÉCEMBRE : une vue des touristes à la piscine Cléopâtre dans les ruines de l'ancienne ville de Hiérapolis sur le site du patrimoine mondial de l'UNESCO de Pamukkale le 23 décembre 2018 à Denizli, en Turquie. L'eau thermale coule à Pamukkale depuis 2500 ans. Pamukkale, littéralement « Château de coton » en turc, est également le site des ruines bien conservées de la ville gréco-romaine de Hiérapolis. Avec une combinaison unique de merveilles naturelles et artificielles, Pamukkale-Hiérapolis a été classée au patrimoine mondial de l'Unesco. Avec plus de deux millions de visiteurs par an, c'est également l'une des attractions les plus visitées de Turquie. ( Emin Mengüarslan - Agence Anadolu )

DENIZLI, TURQUIE - 23 DÉCEMBRE : vue des touristes à la piscine Cléopâtre dans les ruines de l'ancienne ville de Hiérapolis sur le site du patrimoine mondial de l'UNESCO de Pamukkale le 23 décembre 2018 à Denizli, en Turquie. L'eau thermale coule à Pamukkale depuis 2500 ans. Pamukkale, littéralement « Château de coton » en turc, est également le site des ruines bien conservées de la ville gréco-romaine de Hiérapolis. Avec une combinaison unique de merveilles naturelles et artificielles, Pamukkale-Hiérapolis a été classée au patrimoine mondial de l'Unesco. Avec plus de deux millions de visiteurs par an, c'est également l'une des attractions les plus visitées de Turquie. (Emin Mengüarslan - Agence Anadolu)

DENIZLI, TURQUIE - 23 DÉCEMBRE : une vue des touristes à la piscine Cléopâtre dans les ruines de l'ancienne ville de Hiérapolis sur le site du patrimoine mondial de l'UNESCO de Pamukkale le 23 décembre 2018 à Denizli, en Turquie. L'eau thermale coule à Pamukkale depuis 2500 ans. Pamukkale, littéralement « Château de coton » en turc, est également le site des ruines bien conservées de la ville gréco-romaine de Hiérapolis. Avec une combinaison unique de merveilles naturelles et artificielles, Pamukkale-Hiérapolis a été classée au patrimoine mondial de l'Unesco. Avec plus de deux millions de visiteurs par an, c'est également l'une des attractions les plus visitées de Turquie. ( Emin Mengüarslan - Agence Anadolu )

DENIZLI, TURQUIE - 23 DÉCEMBRE : vue des touristes à la piscine Cléopâtre dans les ruines de l'ancienne ville de Hiérapolis sur le site du patrimoine mondial de l'UNESCO de Pamukkale le 23 décembre 2018 à Denizli, en Turquie. L'eau thermale coule à Pamukkale depuis 2500 ans. Pamukkale, littéralement « Château de coton » en turc, est également le site des ruines bien conservées de la ville gréco-romaine de Hiérapolis. Avec une combinaison unique de merveilles naturelles et artificielles, Pamukkale-Hiérapolis a été classée au patrimoine mondial de l'Unesco. Avec plus de deux millions de visiteurs par an, c'est également l'une des attractions les plus visitées de Turquie. (Emin Mengüarslan - Agence Anadolu)

DENIZLI, TURQUIE - 23 DÉCEMBRE : vue des touristes à la piscine Cléopâtre dans les ruines de l'ancienne ville de Hiérapolis sur le site du patrimoine mondial de l'UNESCO de Pamukkale le 23 décembre 2018 à Denizli, en Turquie. L'eau thermale coule à Pamukkale depuis 2500 ans. Pamukkale, littéralement « Château de coton » en turc, est également le site des ruines bien conservées de la ville gréco-romaine de Hiérapolis. Avec une combinaison unique de merveilles naturelles et artificielles, Pamukkale-Hiérapolis a été classée au patrimoine mondial de l'Unesco. Avec plus de deux millions de visiteurs par an, c'est également l'une des attractions les plus visitées de Turquie. (Emin Mengüarslan - Agence Anadolu)

DENIZLI, TURQUIE - 23 DÉCEMBRE: Les touristes marchent sur les couches de calcaire et de travertin sur le site du patrimoine mondial de l'UNESCO de Pamukkale dans l'ancienne ville de Hiérapolis le 23 décembre 2018 à Denizli, en Turquie. L'eau thermale coule à Pamukkale depuis 2500 ans. Pamukkale, littéralement « Château de coton » en turc, est également le site des ruines bien conservées de la ville gréco-romaine de Hiérapolis. Avec une combinaison unique de merveilles naturelles et artificielles, Pamukkale-Hiérapolis a été classée au patrimoine mondial de l'Unesco. Avec plus de deux millions de visiteurs par an, c'est également l'une des attractions les plus visitées de Turquie. (Emin Mengüarslan - Agence Anadolu)

DENIZLI, TURQUIE - 23 DÉCEMBRE: Un touriste pose pour une photo sur les couches de calcaire et de travertin sur le site du patrimoine mondial de l'UNESCO de Pamukkale dans l'ancienne ville de Hiérapolis le 23 décembre 2018 à Denizli, en Turquie. L'eau thermale coule à Pamukkale depuis 2500 ans. Pamukkale, littéralement « Château de coton » en turc, est également le site des ruines bien conservées de la ville gréco-romaine de Hiérapolis. Avec une combinaison unique de merveilles naturelles et artificielles, Pamukkale-Hiérapolis a été classée au patrimoine mondial de l'Unesco. Avec plus de deux millions de visiteurs par an, c'est également l'une des attractions les plus visitées de Turquie. ( Emin Mengüarslan - Agence Anadolu )

DENIZLI, TURQUIE - 23 DÉCEMBRE: Un touriste prend une photo des couches de calcaire et de travertin sur le site du patrimoine mondial de l'UNESCO de Pamukkale dans l'ancienne ville de Hiérapolis le 23 décembre 2018 à Denizli, en Turquie. L'eau thermale coule à Pamukkale depuis 2500 ans. Pamukkale, littéralement « Château de coton » en turc, est également le site des ruines bien conservées de la ville gréco-romaine de Hiérapolis. Avec une combinaison unique de merveilles naturelles et artificielles, Pamukkale-Hiérapolis a été classée au patrimoine mondial de l'Unesco. Avec plus de deux millions de visiteurs par an, c'est également l'une des attractions les plus visitées de Turquie. ( Emin Mengüarslan - Agence Anadolu )

DENIZLI, TURQUIE - 23 DÉCEMBRE: Des touristes prennent des photos avec un perroquet sur les couches de calcaire et de travertin sur le site du patrimoine mondial de l'UNESCO de Pamukkale dans l'ancienne ville de Hiérapolis le 23 décembre 2018 à Denizli, en Turquie. L'eau thermale coule à Pamukkale depuis 2500 ans. Pamukkale, littéralement « Château de coton » en turc, est également le site des ruines bien conservées de la ville gréco-romaine de Hiérapolis. Avec une combinaison unique de merveilles naturelles et artificielles, Pamukkale-Hiérapolis a été classée au patrimoine mondial de l'Unesco. Avec plus de deux millions de visiteurs par an, c'est également l'une des attractions les plus visitées de Turquie. (Emin Mengüarslan - Agence Anadolu)

DENIZLI, TURQUIE - 23 DÉCEMBRE: Un perroquet est vu sur les couches de calcaire et de travertin sur le site du patrimoine mondial de l'UNESCO de Pamukkale dans l'ancienne ville de Hiérapolis le 23 décembre 2018 à Denizli, en Turquie. L'eau thermale coule à Pamukkale depuis 2500 ans. Pamukkale, littéralement « Château de coton » en turc, est également le site des ruines bien conservées de la ville gréco-romaine de Hiérapolis. Avec une combinaison unique de merveilles naturelles et artificielles, Pamukkale-Hiérapolis a été classée au patrimoine mondial de l'Unesco. Avec plus de deux millions de visiteurs par an, c'est également l'une des attractions les plus visitées de Turquie. (Emin Mengüarslan - Agence Anadolu)

DENIZLI, TURQUIE - 23 DÉCEMBRE: Une photo de drone montre une vue aérienne des couches de calcaire et de travertin sur le site du patrimoine mondial de l'UNESCO de Pamukkale dans l'ancienne ville de Hiérapolis le 23 décembre 2018 à Denizli, en Turquie. L'eau thermale coule à Pamukkale depuis 2500 ans. Pamukkale, littéralement « Château de coton » en turc, est également le site des ruines bien conservées de la ville gréco-romaine de Hiérapolis. Avec une combinaison unique de merveilles naturelles et artificielles, Pamukkale-Hiérapolis a été classée au patrimoine mondial de l'Unesco. Avec plus de deux millions de visiteurs par an, c'est également l'une des attractions les plus visitées de Turquie. (Emin Mengüarslan - Agence Anadolu)

DENIZLI, TURQUIE - 23 DÉCEMBRE: Une photo de drone montre une vue aérienne des couches de calcaire et de travertin sur le site du patrimoine mondial de l'UNESCO de Pamukkale dans l'ancienne ville de Hiérapolis le 23 décembre 2018 à Denizli, en Turquie. L'eau thermale coule à Pamukkale depuis 2500 ans. Pamukkale, littéralement « Château de coton » en turc, est également le site des ruines bien conservées de la ville gréco-romaine de Hiérapolis. Avec une combinaison unique de merveilles naturelles et artificielles, Pamukkale-Hiérapolis a été classée au patrimoine mondial de l'Unesco. Avec plus de deux millions de visiteurs par an, c'est également l'une des attractions les plus visitées de Turquie. ( Emin Mengüarslan - Agence Anadolu )

DENIZLI, TURQUIE - 23 DÉCEMBRE: Une photo de drone montre une vue aérienne des couches de calcaire et de travertin sur le site du patrimoine mondial de l'UNESCO de Pamukkale dans l'ancienne ville de Hiérapolis le 23 décembre 2018 à Denizli, en Turquie. L'eau thermale coule à Pamukkale depuis 2500 ans. Pamukkale, littéralement « Château de coton » en turc, est également le site des ruines bien conservées de la ville gréco-romaine de Hiérapolis. Avec une combinaison unique de merveilles naturelles et artificielles, Pamukkale-Hiérapolis a été classée au patrimoine mondial de l'Unesco. Avec plus de deux millions de visiteurs par an, c'est également l'une des attractions les plus visitées de Turquie. (Emin Mengüarslan - Agence Anadolu)

DENIZLI, TURQUIE - 23 DÉCEMBRE: Une photo de drone montre une vue aérienne des couches de calcaire et de travertin sur le site du patrimoine mondial de l'UNESCO de Pamukkale dans l'ancienne ville de Hiérapolis le 23 décembre 2018 à Denizli, en Turquie. L'eau thermale coule à Pamukkale depuis 2500 ans. Pamukkale, littéralement « Château de coton » en turc, est également le site des ruines bien conservées de la ville gréco-romaine de Hiérapolis. Avec une combinaison unique de merveilles naturelles et artificielles, Pamukkale-Hiérapolis a été classée au patrimoine mondial de l'Unesco. Avec plus de deux millions de visiteurs par an, c'est également l'une des attractions les plus visitées de Turquie. (Emin Mengüarslan - Agence Anadolu)

DENIZLI, TURQUIE - 23 DÉCEMBRE: Une photo de drone montre une vue aérienne des couches de calcaire et de travertin sur le site du patrimoine mondial de l'UNESCO de Pamukkale dans l'ancienne ville de Hiérapolis le 23 décembre 2018 à Denizli, en Turquie. L'eau thermale coule à Pamukkale depuis 2500 ans. Pamukkale, littéralement « Château de coton » en turc, est également le site des ruines bien conservées de la ville gréco-romaine de Hiérapolis. Avec une combinaison unique de merveilles naturelles et artificielles, Pamukkale-Hiérapolis a été classée au patrimoine mondial de l'Unesco. Avec plus de deux millions de visiteurs par an, c'est également l'une des attractions les plus visitées de Turquie. ( Emin Mengüarslan - Agence Anadolu )

DENIZLI, TURQUIE - 23 DÉCEMBRE: Une photo de drone montre une vue aérienne des couches de calcaire et de travertin sur le site du patrimoine mondial de l'UNESCO de Pamukkale dans l'ancienne ville de Hiérapolis le 23 décembre 2018 à Denizli, en Turquie. L'eau thermale coule à Pamukkale depuis 2500 ans. Pamukkale, littéralement « Château de coton » en turc, est également le site des ruines bien conservées de la ville gréco-romaine de Hiérapolis. Avec une combinaison unique de merveilles naturelles et artificielles, Pamukkale-Hiérapolis a été classée au patrimoine mondial de l'Unesco. Avec plus de deux millions de visiteurs par an, c'est également l'une des attractions les plus visitées de Turquie. ( Emin Mengüarslan - Agence Anadolu )

DENIZLI, TURQUIE - 23 DÉCEMBRE: Une photo de drone montre une vue aérienne des couches de calcaire et de travertin sur le site du patrimoine mondial de l'UNESCO de Pamukkale dans l'ancienne ville de Hiérapolis le 23 décembre 2018 à Denizli, en Turquie. L'eau thermale coule à Pamukkale depuis 2500 ans. Pamukkale, littéralement « Château de coton » en turc, est également le site des ruines bien conservées de la ville gréco-romaine de Hiérapolis. Avec une combinaison unique de merveilles naturelles et artificielles, Pamukkale-Hiérapolis a été classée au patrimoine mondial de l'Unesco. Avec plus de deux millions de visiteurs par an, c'est également l'une des attractions les plus visitées de Turquie. (Emin Mengüarslan - Agence Anadolu)

DENIZLI, TURQUIE - 23 DÉCEMBRE: Une photo de drone montre une vue aérienne des couches de calcaire et de travertin sur le site du patrimoine mondial de l'UNESCO de Pamukkale dans l'ancienne ville de Hiérapolis le 23 décembre 2018 à Denizli, en Turquie. L'eau thermale coule à Pamukkale depuis 2500 ans. Pamukkale, littéralement « Château de coton » en turc, est également le site des ruines bien conservées de la ville gréco-romaine de Hiérapolis. Avec une combinaison unique de merveilles naturelles et artificielles, Pamukkale-Hiérapolis a été classée au patrimoine mondial de l'Unesco. Avec plus de deux millions de visiteurs par an, c'est également l'une des attractions les plus visitées de Turquie. ( Emin Mengüarslan - Agence Anadolu )


Histoires vidéo et vidéos d'actualités
L'UNESCO produit des vidéos liées à ses activités dans les domaines de l'éducation, de la science, de la culture, de la communication et de l'information. Ils sont préparés dans de nombreux formats et langues différents. Du matériel vidéo spécifique est également produit pour la télévision.

Banque de photos
L'UNESCO offre l'utilisation gratuite des photographies et des images prises à son siège et de ses activités à travers le monde (Photobank UNESCO). Il présente également des galeries de photos détaillées et des diaporamas sur des activités spécifiques.

Collection de films et de radios
La Collection de films et de radios contient le matériel audiovisuel de l'UNESCO remontant à la création de l'Organisation (1945).

Site multimédia des Archives de l'UNESCO
Les Archives multimédia de l'UNESCO mettent à la disposition du public du matériel audiovisuel, tel que des documentaires, des fictions, des interviews, des discours et du matériel promotionnel créés par l'Organisation ou liés à son histoire et à ses activités de programme.


Héritage marron de Moore Town

Votre navigateur n'est pas pris en charge par cette application. Veuillez utiliser des versions récentes de navigateurs tels que Google Chrome, Firefox, Edge ou Safari pour accéder aux interfaces « Dive ».

Inscrit en 2008 (3.COM) sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité (proclamé initialement en 2003)

Située dans les hautes terres de l'est de la Jamaïque, Moore Town abrite les descendants de communautés indépendantes d'anciens esclaves en fuite connus sous le nom de Maroons. Les ancêtres africains des Marrons de Moore Town ont été déplacés de force de leurs terres natales vers les Caraïbes par des marchands d'esclaves espagnols aux XVIe et XVIIe siècles. Le terme marron, dérivé du mot espagnol cimarrón (sauvage), fait référence aux esclaves qui ont fui les plantations au début des années 1600 et ont établi leurs propres colonies dans les montagnes Blue et Johncrow de l'est de la Jamaïque. Au début du XVIIIe siècle, les communautés marrons contrôlaient une grande partie de la partie orientale de l'île. En opposition au système de plantation en expansion des Britanniques, ils ont formé des unités militaires souterraines bien organisées et efficaces. Après des décennies de guerre, les Britanniques ont finalement cédé aux demandes des communautés de reconnaissance de leur autonomie en signant un traité avec les Marrons en 1739.

Originaires de régions d'Afrique de l'Ouest et du Centre avec des langues et des pratiques culturelles diverses, les Maroons de Moore Town ont élaboré de nouvelles cérémonies religieuses collectives incorporant diverses traditions spirituelles. Ces expressions et pratiques, qui s'appelaient alors Kromanti Play, continuent de représenter le fondement même de l'identité marron. Au cours des cérémonies Kromanti, des danses, des chants et des styles de percussions spécifiques sont exécutés pour invoquer les esprits ancestraux. Ces cérémonies comportent également une langue d'origine africaine, également appelée Kromanti, et des préparations médicinales rares. Dans le cadre de leur héritage, les habitants de Moore Town possèdent également un système unique de « terres traitées », une structure politique locale et l'utilisation de l'abeng, une corne « parlante » à soufflage latéral d'origine jamaïcaine qui sert de un moyen de communication à longue distance.

Plusieurs décennies d'opposition missionnaire à Kromanti Play ont rendu cette tradition partiellement souterraine et ont conduit à de graves schismes au sein des communautés. De plus, la détérioration des conditions économiques a contraint de nombreux Marrons à migrer vers d'autres régions de la Jamaïque et à l'étranger.

© L'Institut de la Jamaïque © UNESCO/Andrew P. Smith © L'Institut de la Jamaïque © L'Institut de la Jamaïque © L'Institut de la Jamaïque © UNESCO/Andrew P. Smith © UNESCO/Andrew P. Smith © UNESCO/Andrew P. Smith © UNESCO/Andrew P. Smith

Hiérapolis-Pamukkale (UNESCO/NHK) - Histoire


John Maddison, ancien président du CIFT

un d. Professeur Enrico Fulchignoni

Jean Rouch, cinéaste/ethnologue

Hisanori Isomura,
ancien directeur général de la NHK

Inoussa Ousseini, ambassadeur, réalisateur


Sous la présidence du professeur Paul Rivet, l'UNESCO a organisé en 1955 une série de consultations pour faire avancer les travaux de l'Institut international du cinéma éducatif, qui était auparavant affilié à la Société des Nations.

A l'occasion de la Conférence générale de l'UNESCO, tenue à New Delhi en 1958, le projet de création d'un Institut international du cinéma et de la télévision, présenté par le professeur Mario Verdone, chef de la délégation italienne, est approuvé. L'étude a été confiée à Jean Benoit-Levy, cinéaste, directeur honoraire du Cinéma des Nations Unies, assisté d'un Groupe de douze experts internationaux.

La Charte constitutionnelle du CIFT a été signée le 23 octobre 1958. Les fédérations et associations les plus importantes travaillant dans le domaine de l'audiovisuel et des médias sont devenues les membres fondateurs du CIFT.

Dans 1980, avec l'émergence des nouvelles technologies, le professeur Enrico Fulchignoni, directeur de la création artistique et littéraire à l'UNESCO et président du CIFT, a décidé d'ajouter la communication audiovisuelle aux missions du Conseil.

Depuis la création du CIFT, la présidence a été remplacée par : John Maddison (ISFA), Jean d'Arcy (RTF-UN), Raymond Ravar (CILECT), Mario Verdone (CIDALC), Fred Orain (Production), Enrico Fulchignoni (UNESCO), Gérard Bolla (UNESCO) Christopher Roads (British Library), Jean Rouch (CIFES), Daniel Van Espen (Signis), Pierpaolo Saporito (OCCAM), Jean-Michel Arnold (Camera) et Hisanori Isomura (NHK ).

Le CIFT est actuellement géré par un Bureau exécutif, présidé par S.E. l'Ambassadeur Inoussa Ousseini, Délégué permanent du Niger auprès de l'UNESCO, réalisateur. M. Georges Dupont (ORTF-TDF-INA-UNESCO) en est le directeur général et Mme Lola Poggi Goujon, ancienne fonctionnaire de l'UNESCO, en est la secrétaire générale.


4. Ville de Safranbolu

Photo publiée avec l'aimable autorisation du ministère turc de la Culture et du Tourisme

A quelques heures au nord d'Ankara, la ville de Safranbolu a vu sa fortune s'envoler au XIIIe siècle, lorsqu'elle est devenue une étape clé sur une grande route commerciale ottomane est-ouest. Bon nombre des belles structures construites au cours des cent prochaines années sont bien conservées aujourd'hui : des mosquées, des bains publics, une auberge historique et des établissements d'enseignement religieux. La ville était également largement connue pour son safran cultivé localement (d'où son nom), et la production de l'épice se poursuit aujourd'hui à petite échelle. Un héritage d'artisanat et d'hospitalité subsiste également dans le Safranbolu moderne.


9. Vieille ville de Jérusalem, Israël

Bénéficiant de hauts murs du XVIe siècle, de sites étonnants comme le Mur des Lamentations, de marchés uniques et de ruelles pittoresques, il n'est pas surprenant que cette ville sainte soit l'un des sites du patrimoine mondial les plus visités. Avec plus de 200 monuments historiques d'une grande importance religieuse, rien de tel que la vieille ville de Jérusalem.


La Turquie est dans la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO

Sur le marché du tourisme où la concurrence internationale s'intensifie, le choix de la destination détermine les richesses patrimoniales culturelles et naturelles des pays. La Turquie, avec sa richesse historique et la diversité de son patrimoine culturel, est située dans l'une des régions les plus attrayantes du monde. L'UNESCO est une filiale des Nations Unies pour la protection et la promotion des valeurs naturelles et culturelles. L'UNESCO déclare le patrimoine mondial en publiant ses biens culturels et naturels sous le nom de Liste du patrimoine mondial. Pour les touristes, voir les œuvres sur ces listes est considéré comme un motif de voyage important. Dans le même temps, il est garanti que la possession de biens naturels et culturels est inscrite au patrimoine mondial. Ainsi, un sérieux processus de protection, de développement

et le tourisme en termes d'évaluation commence.

Liste du patrimoine mondial de la Turquie

La Turquie est située sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO avec sa présence culturelle 18. 16 de ces atouts sont culturels, Göreme et Pamukkale appartiennent à la fois à des catégories naturelles et culturelles. Voici la liste du patrimoine culturel mondial de la Turquie.

1.) Grande Mosquée et Hôpital de Divrigi (Sivas) :

La grande mosquée de Divrigi et Darüşşifa, qui a été inscrite sur la liste du patrimoine culturel mondial de l'UNESCO en 1985, contient les meilleurs exemples de maçonnerie. Cette mosquée a été construite sous le règne de la seigneurie Mengucek de l'État seldjoukide et se compose d'un complexe composé d'un hôpital et d'un tombeau. La structure historique, qui est comparée au palais de l'Alhambra en Espagne par les chercheurs, voit l'intérêt des touristes locaux et étrangers.

2.) Zones historiques d'Istanbul (Istanbul):

En tant que capitale des trois grands empires, Istanbul a une valeur historique unique. Depuis 1985, la « Péninsule historique » est inscrite sur la liste du patrimoine culturel mondial de l'UNESCO.

3.) Parc national de Göreme et Cappadoce (Nevsehir):

En 1985, il est inclus dans la liste du patrimoine mondial en tant que zone de patrimoine mixte. Il existe de nombreuses cheminées de fées dans la région, qui sont formées par le vent et l'eau de pluie. On sait que les étoffes qui recouvrent la région à la suite de l'éruption du volcan Erciyes se sont formées au cours de millions d'années en raison de l'érosion du vent et de l'eau. Göreme a des églises creusées dans les rochers et des villes souterraines construites à des fins de sécurité.

4.) Hattusa : Capitale hittite (Çorum) :

Il est inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en tant que bien culturel depuis 1986. Hattusha, la capitale de l'empire hittite, est considérée comme un musée archéologique à ciel ouvert avec ses reliefs bien conservés.

5.) Mont Nemrut (Adiyaman) :

Il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987. Il est connu comme le sanctuaire du royaume de Commagène avec ses statues atteignant une dizaine de mètres de haut et des inscriptions de plusieurs mètres de long.

6.) Hiérapolis-Pamukkale (Denizli) 1988 (Zone patrimoniale mixte)

Hiérapolis-Pamukkale, qui est visitée par environ 2 millions de touristes chaque année, est inscrite sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988. La ville antique, qui a joué un rôle important dans la propagation du christianisme en Anatolie, est considérée comme l'un des centres de tourisme de foi. Les travertins de type coton sont formés par précipitation de calcium dans l'eau thermale.

7.) Xanthos-Letoon (Antalya-Muğla):

L'ancienne ville d'Antalya, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1988, est connue comme le centre administratif le plus important de la civilisation lycienne. Les pierres tombales érigées et les tombes rupestres trouvées ici sont considérées comme des œuvres importantes atteignant aujourd'hui. Letoon, le centre religieux de la Lycie à Muğla, abrite les temples et le théâtre romain construits pour le compte d'Apollon et d'Artémis.

8.) La ville de Safranbolu (Karabük) :

C'est un exemple intact de l'architecture résidentielle turque traditionnelle. Safranbolu, site du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1994, est visité par environ 1 million de touristes locaux et étrangers chaque année. Il est entendu que les maisons trouvées ici sont restées intactes et ordonnées depuis le 17ème siècle.

9.) Site archéologique de Troie (Çanakkale)

Elle est considérée comme l'une des villes antiques les plus célèbres au monde. Troie, connue comme le site de la guerre de Troie dans l'Iliade d'Homère, est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1998.

10.) Mosquée et complexe Edirne Selimiye (Edirne)

La mosquée Selimiye, qui a été inscrite sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2011, est connue comme le chef-d'œuvre de Mimar Sinan, l'un des architectes ottomans de renommée mondiale. Au 16ème siècle, La mosquée, construite au nom du sultan Selim II. , représente le plus haut niveau de l'architecture ottomane.

11.) Zone néolithique de Çatalhöyük ( Konya) :

Il est sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2012. Il est connu comme une zone qui a connu d'importants changements et développements sociaux tels que le début de l'agriculture et de la chasse avec la transition vers la vie sédentaire.

12.) Bursa et Cumalıkızık : la naissance de l'empire ottoman (Bursa)

À Bursa, où l'Empire ottoman a cessé d'être un État et est devenu un État, il contient des œuvres sur les premières de l'architecture ottomane. Il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2014.

13.) Zone de paysage culturel multicouche de Bergama (Izmir) :

En 2014, il est inscrit sur la Liste du patrimoine mondial. Il contient des couches de peuplement appartenant aux périodes hellénistique, romaine, romaine orientale et ottomane. The region, also known as a cultural landscape, is known as a center of education, culture and health.

14.) Cultural Landscape of Diyarbakir Castle and Hevsel Gardens (Diyarbakir):

Diyarbakır Castle represents civilizations intertwined in Anatolia with inscriptions in Hellenic, Latin, Assyrian, Armenian and Arabic languages. Hevsel Gardens has been meeting the food needs of the city from Assyrians to the present for thousands of years. It is included in the UNESCO World Heritage List in 2015.

15.) Ephesus ( Izmir):

It is considered one of the most important centers of ancient times. It sheds light on the urbanization, architecture and religious history of the Hellenistic and Roman Periods. In 2015, she is accepted to the UNESCO World Heritage List.

16.) Ani Archaeological Site (Kars)

The Silk Road, which is an important trade route in the Middle Ages, is the first entry point from the Caucasus to Anatolia. It houses architectural remains of Pagan, Christian and Muslim cultures. Since 2016, it is on the UNESCO World Heritage List.

17.) Aphrodisias (Aydın):

The ancient city of Aphrodisias, which reflects the Greek-Roman architectural and urban characteristics, is known for its sculpture school. Aphrodisias quarries, which were included in the UNESCO World Heritage List in 2017, are made of marble from local quarries.

18.) Gobeklitepe (Şanlıurfa):

In 2018, he is accepted to UNESCO World Heritage List. Göbeklitepe is known as the oldest temple center in the world where people come together and organize ceremonies. According to the understanding of classical civilization, hunter-gatherer societies learn history and become settled, followed by the establishment of villages and cities. Temples are being built with the establishment of cities. However, it is understood that there was a temple in Göbeklitepe at a time when people had not yet settled 12,000 years ago. However, it is known that hunter-gatherer people should feed themselves and protect them from wild animals. Göbeklitepe attracts the attention of many foreign and domestic researchers with this feature and attracts interest in terms of tourism.


Hierapolis-Pamukkale (UNESCO/NHK) - History

Turquie
Denizli Province
N37 55 26.004 E29 7 23.988
Date of Inscription: 1988
Criteria: (iii)(iv)(vii)
Property : 1,077 ha
Ref: 485


Hierapolis-Pamukkale

Deriving from springs in a cliff almost 200 m high overlooking the plain, calcite-laden waters have created at Pamukkale (Cotton Palace) an unreal landscape, made up of mineral forests, petrified waterfalls and a series of terraced basins. At the end of the 2nd century B.C. the dynasty of the Attalids, the kings of Pergamon, established the thermal spa of Hierapolis. The ruins of the baths, temples and other Greek monuments can be seen at the site.

Valeur universelle exceptionnelle
Brève synthèse
Deriving from springs in a cliff almost 200 m high overlooking the plain of Cürüksu in south-west Turkey, calcite-laden waters have created an unreal landscape, made up of mineral forests, petrified waterfalls and a series of terraced basins given the name of Pamukkale (Cotton Palace). Located in the province of Denizli, this extraordinary landscape was a focus of interest for visitors to the nearby Hellenistic spa town of Hierapolis, founded by the Attalid kings of Pergamom at the end of the 2nd century B.C., at the site of an ancient cult. Its hot springs were also used for scouring and drying wool. Ceded to Rome in 133 B.C., Hierapolis flourished, reaching its peak of importance in the 2nd and 3rd centuries A.D., having been destroyed by an earthquake in 60 A.D. and rebuilt. Remains of the Greco-Roman period include baths, temple ruins, a monumental arch, a nymphaeum, a necropolis and a theatre. Following the acceptance of Christianity by the emperor Constantine and his establishment of Constantinople as the ‘new Rome’ in 330 A.D., the town was made a bishopric. As the place of St. Philip’s martyrdom in 80 A.D., commemerated by his Martyrium building in the 5th century, Hierapolis with its several churches became an important religious center for the Eastern Roman Empire.
The combination of striking natural formations and the development of a complex system of canals, bringing the thermal water to nearby villages and fields, is exceptional. The springs are the source of a hydraulic system extending 70 km northwest to Alasehir and westwards along the valley of the Menderes River. Pamukkale forms an important backdrop to the original Greco-Roman town of Hierapolis and the cultural landscape which dominates the area.
Criterion (iii): Hierapolis is an exceptional example of a Greco-Roman thermal installation established on an extraordinary natural site. The therapeutic virtues of the waters were exploited at the various thermal installations, which included immense hot basins and pools for swimming. Hydrotherapy was accompanied by religious practices, which developed in relation to local cults. The Temple of Apollo, which includes several Chtonian divinities, was erected on a geological fault from which noxious vapours escaped. The theatre, which dates from the time of Severus, is decorated with an admirable frieze depicting a ritual procession and a sacrifice to the Ephesian Artemis. The necropolis, which extends over 2 kilometres, affords a vast panorama of the funerary practices of the Greco-Roman era.

Critère (iv) : The Christian monuments of Hierapolis, erected between the 4th and the 6th centuries, constitute an outstanding example of an Early Christian architectural group with a cathedral, baptistery and churches. The most important monument, situated outside the north-west wall of the city, is the Martyrium of St. Philip. At the top of a monumental stairway, the octagonal layout of the building is remarkable because of its ingenious spatial organization. Radiating from the central octagon are chapels, polygonal halls and triangular rooms, which combine to culminate in a square structure encircled by rectangular cells bordered with porticoes.

Criterion (vii): Calcite-laden waters from hot springs, emerging from a cliff almost 200 metres high overlooking the plain, have created a visually stunning landscape at Pamukkale. These mineralized waters have generated a series of petrified waterfalls, stalactites and pools with step-like terraces, some of which are less than a meter in height while others are as high as six meters. Fresh deposits of calcium carbonate give these formations a dazzling white coating. The Turkish name Pamukkale, meaning “cotton castle”, is derived from this striking landscape.
Intégrité

The property is largely intact and includes all the attributes necessary to express its Outstanding Universal Value, based on the strong and tight integration between the natural landscape (the white travertine terraces and numerous thermal springs) and culture (the city ruins from the Greco-Roman and Byzantine period, especially the theatre and the necropolis). The boundaries of the site are adequate to reflect the site’s significance.

The main threats to the integrity of the property are high numbers of international tourists that represent a very important economic resource for the regional economy. The area of the small lake formed by earthquakes and thermal sources around the ancient civil agora, where thousands of tourists can swim between the ancient columns and marble architectural decorations, is particularly threatened. This has led to biological pollution and constant erosion of the ancient Roman marble elements, and the relevant authorities are planning to set up a monitoring system to assist in managing this problem.

Authenticité
Most of the property is free of modern buildings and the architectural monuments can easily be appreciated. Some old monuments are in use again, for example the theatre is used for performances with participation of thousands of people, while excavation and restoration works on the site are still going on. All the projects are based on anastylosis methods such as in the frons scaenae of the theatre, the gymnasium and the templon of the church of St. Philip.
The monumental and archaeological remains truthfully and credibly express the Outstanding Universal Value of the property in terms of its setting, form, and materials. The mausoleums and Tripolis Street in the north necropolis, the city walls from the south eastern Roman Gate to the travertine terraces, the Latrina located to the east of Domitian Gate, the colonnaded street and the Gymnasium have been restored. The structure of the Bath-Basilica, which suffered earthquake damage, has been reinforced.


Hierapolis-Pamukkale (UNESCO/NHK) - History

Unsubstantiated reports about the so-called “comfort women” started circulating globally in 1982 when a Japanese con man named Seiji Yoshida claimed he had rounded up young women in Korea’s Cheju Island for the Japanese military during World War II. The more recent lies about wartime Korean laborers having been coercively recruited for unpaid slave labor for Japanese corporations can be traceable to a TV documentary aired in 1955 by NHK, Japan’s sole public media outfit.

In 2014, the liberal mass circulation daily Asahi Shimbun retracted all of its articles written by or attributed to Yoshida, admitting that they had been based on unverified information. But to this day, NHK has refused to take corrective measures, despite its 20-minute documentary Island without Trees continuing to be a major cause of the lingering strain in the Tokyo-Seoul relationship. The program depicts life on the off-shore coal island of Hashima in Nagasaki Prefecture.

Koko Kato, director of the Industrial Heritage Information Center and an expert on the history of Japan’s industrial revolution in the mid-1800s, including the Hashima mine, has this to say about the documentary made nearly seven decades ago:

“The footage shot inside the Hashima coal mine is clearly a setup. I assume NHK came up with a dramatic narrative script to match the fake images.” The footage to which Kato is referring to would look curious to anyone’s eyes. First it shows miners entering the mine one after another, all wearing work clothes, helmets with headlamps, and sturdy working shoes.

But the men are next shown digging coal stark naked except for loin cloths. Here, they are wearing helmets without headlamps, but have watches securely fastened to their wrists—a puzzling combination. Kato continues:

“Under the safety standards enforced at the time by Mitsubishi Mines Co., which ran the Hashima mine, entering the mine without a headlamp was strictly prohibited. It would have also made no sense to have anyone digging coal naked. The mines were dug deep undersea and were pitch dark. It would have been impossible to work without headlamps. Also, wristwatches were simply too expensive for the average Japanese worker to own in the mid-1950s when the documentary was created. Taking personal belongings, such as wristwatches, into a coal mine would have also been taboo.”

The documentary also shows miners working on all fours in shafts without sufficient height, but this is also not realistic.

Fabrications Originating in Japan

As mentioned earlier, Hashima was an undersea coal mine. It was in operation 1890-1974, with shafts dug diagonally 1,100 meters (approximately 3, 600 feet) below sea level. Mitsubishi’s in-house rules called for shafts to be at least 1.9 meters (6.2 feet) high, but the documentary shows semi-naked workers operating in shafts that were not high enough and dug horizontally. Available documents show that there actually were no such horizontal shafts at Hashima.

Clearly, the footage shown in the documentary is not Hashima. Kato is correct in asserting that this footage was a setup by NHK. In point of fact, all former residents of the island have testified that this “is not Hashima, where we actually lived and worked.”

The fabricated footage NHK aired was quickly transmitted to South Korea, leading to the “recognition” of the alleged fact that Korean workers in Japan were put to such egregious slave labor during the last war. Take, for example, one of the photos displayed at the South Korean National Museum, which shows a man naked above the waist digging coal on his stomach in a low shaft. It is purportedly a photo emblematic of the slave labor wartime Koreans were subjected to in Japan. But the truth of the matter is that the man in this photo isn’t Korean. He has been confirmed to be a Japanese whom a photographer caught stealing coal in a deserted mine after the war. A contact print is available in Japan today.

In its documentary 66 years ago, NHK is guilty of creating a falsified footage of miners at work in a mine which clearly could not have been Hashima, where strict safety management was observed. The falsified footage has taken on a life of its own, becoming the basis for South Korean claims of slaver labor. The aforementioned photo was displayed along with anti-Japanese slogans in Times Square in New York in 2015 amid a campaign to prevent Japan from registering Hashima and 21 other Japanese industrial sites on a UNESCO Word Heritage list as proof of the rapid industrial revolution Japan achieved during the Meiji era. (UNESCO did eventually recognize these sites.) Then in 2018, the Supreme Court of South Korea ordered a Japanese steel firm to compensate four wartime Korean workers, despite the 1965 Japan-South Korea normalization treaty.

The footage NHK fabricated 66 years ago in its documentary is linked closely to today’s existing problems. “Not only that,” points out Tsutomu Nishioka, an expert on the Korean Peninsula who serves as a professor at Reitaku University in Tokyo, explaining:

“In 1974, the Tokyo headquarters of Mitsubishi Heavy Industries were bombed by young Japanese terrorists, leaving four dead and nearly 400 others injured. The culprits had read Records of Japan’s Abduction of Koreans during Annexation by Park Kyung-soo (Mirai-Sha Publishing Co, Tokyo 1965) at college. The book claims Koreans were subjected to cruel treatment during the Japanese annexation of the Korean Peninsula. They thought that, to avenge the tragedy of the Koreans, they must carry out a terrorist attack on a big Japanese corporation. So they targeted Mitsubishi Heavy Industries because the firm had hired a large number of Korean laborers as a leading Japanese corporation.”

The attack on Mitsubishi took place on August 30. Initially, the terrorists planned to carry it out on September 1 to take revenge for the deaths of Koreans allegedly murdered during the Great Kanto Earthquake on that day in 1923. But the day in 1974 happened to be a Sunday, when only a small weekend crowd would be expected near the Mitsubishi headquarters. So they chose Friday August 30. Nishioka explained:

“In other words, the culprits genuinely believed Japanese corporations had put Koreans to slave labor. I believe NHK is accountable for creating the image that left a strong impression of Japanese cruelty against Koreans. That is to say a fabrication about our past that began in our own country 66 years ago has been handed down over the years, spreading across the seas and being amplified further. It’s the same as the “comfort women”—a fabrication started by our own people.

Image as “Villains”

Thanks largely to Kato’s hard work, the Industrial Heritage Information Center opened in Tokyo’s Shinjuku Ward last March, with a host of records about life on Hashima exhibited along with the testimonies of the island’s former residents. The images and voices on VTR enable visitors to come to grips with the fact that on this island Japanese and Koreans lived happily together and cooperated with each other harmoniously.

The exhibits may have rubbed NHK the wrong way, as the broadcaster aired a new documentary on Hashima in the Kyushu and Okinawa areas last October 16 under the title: Documentary: Island of Remembrance. Kato and former residents answered an interviewer’s questions but were offended that NHK failed to address their remarks properly in the documentary, portraying them as “villains” for assuring—against the broadcaster’s obvious expectations—that there was no slave labor on the island and that Japanese and Koreans formed a big amicable community.

Last November, the former residents sent NHK a letter of protest together with a request that the broadcaster: 1) conduct a probe into the grossly misleading mine footage 2) inform the whole world, including South Korea, of the critical flaws in the documentary 3) completely withdraw the documentary along with all of its existing copies and 4) apologize for trampling on their pride and self-esteem.

As expected, NHK gave the former residents only a curt reply, saying: “We have been unable to establish your assertion that the footage was filmed at a coal mine other than Hashima.”

“That’s ridiculous,” fumed Kato. “All of the former residents who saw the documentary testified that that isn’t Hashima. If NHK as a responsible media outlet wants to deny our claim that the images were a setup, they should come up with clear and convincing proof.”

I find Kato’s anger justifiable and wonder why we should allow ourselves to be compelled to pay monthly viewing fees to NHK just because it is Japan’s only public broadcaster. We should deal more strictly with the broadcaster for continuing to impair our national interests and honor as Japanese citizens through such fabricated programs over the years.

(Translated from “Renaissance Japan” column no. 941 in the March 11, 2021 issue of The Weekly Shincho)


Voir la vidéo: Hierapolis Pamukkale Türkiye


Commentaires:

  1. Jarda

    Plus tôt, je pensais différemment, merci pour une explication.

  2. Akinora

    C'est ensemble. C'était et avec moi. Nous discuterons de cette question.

  3. Danris

    le même urbanesi quelque chose

  4. Graysen

    la question très drôle

  5. Mezinris

    et comment dans un tel cas faut-il entrer ?



Écrire un message